Was braucht ein Deutscher für die Hochzeit in Dänemark?

Wenn ihr als deutsche Staatsbürger in Dänemark heiraten möchtet und nicht dauerhaft in Dänemark lebt, läuft die Eheschließung in der Regel über die dänische Familieretshuset, also die Familienrechtsbehörde. Dafür müsst ihr zunächst einen Antrag auf ein dänisches Ehefähigkeitszeugnis beziehungsweise einen entsprechenden Nachweis über eure Eheschließungsvoraussetzungen stellen. Dieses Dokument bestätigt, dass aus Sicht des dänischen Rechts nichts gegen eure Hochzeit spricht. Der Antrag wird digital gestellt. Und jetzt kommt der erste kleine Tipp aus der Kategorie „macht es euch nicht unnötig schwer“: Legt eure Unterlagen vorher komplett bereit. Denn fehlende Dokumente sind ungefähr so hilfreich wie ein Trauzeuge, der am Hochzeitstag die Ringe zu Hause auf dem Küchentisch liegen lässt.

Der Personalausweis kann reichen

Als EU-Bürger könnt ihr grundsätzlich euren gültigen Personalausweis verwenden. Die dänische Behörde akzeptiert für EU-Bürger alternativ zum Reisepass eine EU-Identitätskarte. Von der Vorder- und Rückseite werden farbige, gut lesbare Aufnahmen benötigt. Ein Reisepass funktioniert natürlich ebenfalls. Dabei möchte die Behörde tatsächlich Bilder beziehungsweise Kopien aller Seiten, einschließlich der leeren Seiten und der Umschlagseiten. Das ist so ein Moment, in dem man beim ersten Lesen denkt: „Warum wollen die denn die leeren Seiten sehen?“ Die Antwort lautet im Grunde: Weil Behörden leere Seiten genauso spannend finden wie wir unsere alten Steuerbescheide. Also: wirklich alle Seiten fotografieren und die Bilder in guter Qualität hochladen. Die dänische Behörde empfiehlt sogar, die Dokumente mit dem Smartphone zu fotografieren, statt sie einzuscannen.

Und was ist mit der Ledigkeitsbescheinigung?

Hier wird es interessant. Für die Eheschließung müsst ihr nachweisen beziehungsweise erklären, dass ihr die Voraussetzungen für eine Ehe erfüllt. Dazu gehört natürlich, dass ihr nicht bereits verheiratet seid. Die dänische Behörde kann deshalb eine Personenstandsurkunde aus eurem aktuellen Wohnsitzland verlangen. Gleichzeitig weist sie darauf hin, dass je nach Fall eine entsprechende Erklärung im Antrag ausreichen kann und zusätzliche Nachweise angefordert werden können, wenn dafür ein konkreter Bedarf besteht. Das bedeutet für deutsche Paare: Nicht automatisch davon ausgehen, dass jeder Antrag exakt dieselbe Dokumentenmappe benötigt. Die Anforderungen richten sich nach eurer persönlichen Situation. Und genau deshalb sollte man den Antrag nicht auf die berühmte lange Bank schieben.

Wenn ihr schon einmal verheiratet wart

Hier wird aus dem kleinen Dokumentenstapel schnell ein etwas größerer. Wenn einer von euch bereits verheiratet war, muss diese Ehe natürlich beendet sein. Bei einer Scheidung kann beispielsweise eine Scheidungsurkunde beziehungsweise ein entsprechender Nachweis verlangt werden. Bei Verwitweten kommt die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners infrage. Auch bei einer gerichtlichen Aufhebung der Ehe ist ein entsprechender Nachweis erforderlich. Und ja: Genau hier sollte man lieber einmal zu viel nachfragen als einmal zu wenig. Denn nichts ist ärgerlicher, als bereits das Hotel gebucht, den Fotografen organisiert und den Brautstrauß bestellt zu haben – und dann festzustellen, dass das entscheidende Dokument noch irgendwo zwischen deutschem Standesamt und heimischem Aktenordner wohnt.

Gemeinsame Kinder? Dann kommt noch etwas dazu

Wenn ihr bereits gemeinsame Kinder habt, können auch deren Geburtsurkunden erforderlich sein. Die dänische Behörde nennt die Geburtsurkunden gemeinsamer Kinder ausdrücklich als mögliche beziehungsweise erforderliche Unterlagen. Bei entsprechenden Dokumenten kann zusätzlich eine Übersetzung notwendig sein. Auch hier gilt: Nicht einfach davon ausgehen, dass ein Dokument automatisch in der gewünschten Form akzeptiert wird.

Übersetzungen: Deutsch ist tatsächlich erlaubt

Für deutsche Paare gibt es an dieser Stelle eine ziemlich angenehme Nachricht. Wenn eine Übersetzung erforderlich ist, akzeptiert die dänische Behörde Dokumente grundsätzlich auf Dänisch, Englisch oder Deutsch. Ausländische Dokumente müssen gegebenenfalls von einem zugelassenen beziehungsweise autorisierten Übersetzer übersetzt werden. Das bedeutet: Ihr müsst nicht plötzlich anfangen, eure Geburtsurkunde auf Dänisch zu lernen. Je nach Dokument kann zusätzlich eine Apostille oder eine andere Form der Legalisation notwendig sein. Ob das tatsächlich erforderlich ist, hängt vom jeweiligen Dokument und seiner Herkunft ab.

Was kostet das Ganze?

Kommen wir zum Teil, den wir alle besonders gerne lesen: die Gebühren. Seit dem 1. Januar 2026 beträgt die Gebühr für die Bearbeitung des Antrags 2.100 dänische Kronen. Diese Gebühr wird jährlich angepasst. Wichtig: Das ist die Gebühr für die Bearbeitung des Antrags auf das Ehefähigkeitszeugnis beziehungsweise Certificate of Marital Status. Sie ist nicht automatisch gleichbedeutend mit sämtlichen Kosten, die rund um die eigentliche Trauung entstehen können. Die 2.100 DKK sind also nicht das komplette Hochzeitsbudget. Hotel, Anreise, Fotograf, Blumen, Ringe, Essen und vielleicht ein kleines Glas Champagner danach wollen schließlich auch noch bezahlt werden. Die dänische Behörde akzeptiert die Zahlung online unter anderem per Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay und weiteren aufgeführten Zahlungsarten. Eine Zahlung mit Bargeld oder Scheck ist dort nicht vorgesehen.

Achtung: Die Gebühr gibt es nicht zurück

Das ist ein kleines Detail, das man kennen sollte. Die Bearbeitungsgebühr wird nach Angaben der Familieretshuset nicht zurückerstattet, sobald der Antrag eingereicht wurde. Deshalb sollte man nicht nach dem Motto vorgehen: „Wir schicken das jetzt einfach mal hin und schauen, was passiert.“ Besser ist es, vorher zu prüfen, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind und die Unterlagen vollständig sind. Denn die romantische Version lautet: „Wir heiraten in Dänemark.“ Die weniger romantische Version lautet: „Wir haben einen vollständigen Antrag eingereicht.“ Beides gehört zusammen.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Auch hier gibt es eine erfreuliche Nachricht: Wenn der Antrag vollständig ist, die Gebühr eingegangen ist und alle notwendigen Informationen und Dokumente vorliegen, kann es vergleichsweise schnell gehen. Die dänische Behörde nennt aktuell als allgemeine Orientierung fünf Arbeitstage, sofern keine Unterlagen oder Informationen fehlen und alle Voraussetzungen erfüllt sind. Das bedeutet allerdings nicht, dass man am Montagmorgen spontan den Antrag abschickt und am Dienstag Nachmittag bereits im Standesamt von Ærøskøbing vor dem Traualtar steht. Denn zuerst müssen die Unterlagen vollständig vorliegen, der Antrag muss geprüft werden und natürlich braucht ihr anschließend auch einen Termin für die Trauung. Ein bisschen Planung darf also trotzdem sein.

Wie lange ist das Ehefähigkeitszeugnis gültig?

Auch das sollte man im Blick behalten. Das ausgestellte Certificate of Marital Status beziehungsweise Ehefähigkeitszeugnis ist laut dänischer Behörde höchstens vier Monate gültig. Findet die Hochzeit innerhalb dieses Zeitraums nicht statt, muss ein neuer Antrag gestellt werden – inklusive erneuter Zahlung der Gebühr. Mit anderen Worten: Nicht sechs Monate vorher den Papierkram erledigen und dann überlegen, wann man eigentlich heiraten möchte. Vier Monate können bei einer Hochzeit erstaunlich schnell vergehen.

Was kostet die Hochzeit also wirklich?

Wenn ihr nur wissen wollt, was ihr an die dänische Behörde zahlen müsst, lautet die aktuelle Antwort: 2.100 DKK Bearbeitungsgebühr für den Antrag. Dazu können je nach persönlicher Situation weitere Kosten kommen – beispielsweise für beglaubigte Dokumente, Übersetzungen, Apostillen oder andere erforderliche Nachweise. Und dann natürlich die eigentliche Hochzeit. Je nachdem, ob ihr zu zweit nach Dänemark reist oder mit 20 Lieblingsmenschen anreist, kann aus einer überschaubaren standesamtlichen Hochzeit schnell ein kleines Hochzeitswochenende werden. Aber genau darin liegt auch der Charme. Ihr könnt die Hochzeit ziemlich klein halten. Ihr könnt daraus aber genauso gut ein ganzes Wochenende mit Familie und Freunden machen.

Unser wichtigster Tipp: Erst Papier, dann Pinterest

Das klingt nicht sexy, ist aber wirklich sinnvoll. Bevor ihr Location, Hotel und Fotograf bucht, solltet ihr klären, welche Dokumente ihr persönlich benötigt. Denn die genaue Dokumentenliste kann davon abhängen, ob ihr beide deutsche beziehungsweise EU-/EWR-Staatsbürger seid, ob ihr schon einmal verheiratet wart, ob ihr gemeinsame Kinder habt und wo ihr euren Wohnsitz habt. Die dänische Behörde stellt dafür einen eigenen digitalen Antrag bereit und erklärt dort, welche Unterlagen in eurem konkreten Fall benötigt werden. Und wenn alles passt, wird aus dem ganzen Papierkram irgendwann das, worauf ihr eigentlich gewartet habt: Ihr steht in Dänemark, sagt Ja und seid verheiratet. Dann könnt ihr den Ordner mit den Dokumenten wieder zuklappen. Zumindest für diesen Tag. Und anschließend gibt es Kaffee, Kuchen, Meer und hoffentlich keinen einzigen Menschen, der fragt, ob ihr denn wirklich schon eine Sitzordnung für das Abendessen habt.

Wichtiger redaktioneller Hinweis: Die genannten 2.100 DKK gelten für 2026 und beziehen sich auf die Bearbeitungsgebühr des Antrags. Da sich Gebühren und behördliche Anforderungen ändern können, sollte der Artikel vor einer späteren Veröffentlichung erneut gegen die offiziellen Angaben der
dänischen Familienrechtsbehörde Familieretshuset geprüft werden.